2008/9/12

Japanese serials are mostly from comic books!

日劇的題材幾乎一半以上都是來自漫畫改編
最近看過的日劇,應該有將近80%以上都是來自漫畫題材
其實也跟電影改編自小說一樣的電影
怎麼把漫畫裡面既誇張又細膩的表現手法,用真人呈現出來
比較之下,還是常常會出現這樣的評價,"哎~還是漫畫/小說好看"

最近看過改編最成功的,覺得是交響情人夢,絕對不輸給漫畫
整部日劇就跟漫畫一樣誇張,跟南瓜頭弟弟一起看的時候,我們兩個笑到不行
野田妹被打得飛出去,千秋王子的翻白眼...
把漫畫裡面誇張的表現真人完全演出來
所以看完交響的日劇之後,直覺我可以省略漫畫了

裡面的演員實在是厲害,真是戲精
不但可以把超級漫畫式的日劇演的淋漓盡致,還可以整個跳脫交響之後
在其他的日劇裡面演出到讓你忘記原來他是交響裡面的人
帥氣的千秋王子變成神經質的鹿男---玉木宏
傻氣邋遢的野田妹變成帥氣的琉可---上野樹里
S團的搖滾風小提琴首席峰太廊變成溫柔的小武---瑛太

帥氣的千秋王子變成鹿男差點讓我無法適應,險些不想看完鹿男
上野樹里跟瑛太在Last Friends裡面的演出,跟交響實在是太大的反差了
看完Last Friends之後心情憂鬱到極點
但是看他們完全不同於交響的演技,非常的佩服

再來是極道鮮師,我是先看了日劇再回頭看漫畫
這部校園熱血教師的日劇,第一部的確拍的很棒
漫畫裡面人物設定也很不錯,山美和澤田慎都非常符合漫畫裡面的設定
可是演到第二部的時候,就有點覺得題材都是一樣的
一堆愛惹事的小鬼,惹了麻煩之後
熱血教師山美救了他們,並且教了他們一堆道理
新意就不像第一部那樣吸引我,反倒覺得怎麼像鬼打牆一樣,都是同樣的喬段
所以這部日劇我就停留在,看完第一部跟第二部的第一集,就不想再繼續下去了
不過它還出到第三部,而且在日本的收視率頗高!!
可能是因為大家都愛仲間由紀惠吧
如果出現第四部,我想應該還是一樣的內容...

貧窮貴公子應該是台灣的偶像劇先拍,然後日劇之後才拍的
台灣版的偶像劇向來不是我感興趣的,沒看過就不要比較了

日劇版的主角找了嵐Arashi的二宮和也跟櫻井翔
如果要比對漫畫原來的味道,其實這兩個人跟漫畫裡面的角色差了很多
不過漫畫裡面山田太郎跟御村拓也畫的有夠像的,我還以為是雙胞胎 =_=

二宮的山田太郎不夠貴氣,他太像鄰家男孩的感覺
櫻井的御村,演技讓我覺得有點太嫩了,我猜是因為櫻井不常演日劇吧
這部確實是比較適合小女生看偶像演戲的日劇
不過以改編自漫畫的日劇,我覺得還算是可以花點時間把它看完

唯一漫畫讓我只看了兩集就不想繼續的日劇,就是偵探學園Q

漫畫跟日劇幾乎是同時間一起看
因為每一個事件的鋪陳跟整個架構,覺得比金田一更好看
金田一是單一個事件的發生,可是偵探學園Q有從頭到尾的故事是有因果
雖然也是單一事件,但是還有一個大的故事架構,鋪陳最後的事件

既然漫畫這麼精彩,日劇應該也要一樣才對!
堂本剛跟松本潤的金田一都各有各的味道,所以偵探學園Q一定也不賴囉!
結果出乎我的意料,看到第二集就發現我已經有閃神的情況...
故事鋪陳有點簡略到草率的感覺
劇中的演員都是小孩子,沒有演出漫畫裡面主角的聰明跟深沈
覺得好像是為了要捧紅這一些小演員,硬推出來的一部日劇
之後這部日劇就被我放棄了
不過漫畫我倒是花了幾個星期的時間,看完了22集
比起來,漫畫實在是比日劇精彩太多,唯一讓我失望的漫畫改編日劇

好看的日劇,可以不用補看漫畫
精彩的漫畫,可以把改編的日劇跳過去

沒有留言: